Learning to CARE Book

تعلّم الاهتمام: التربية، التطوّع، وخدمة المجتمع

تاليف الدكتورة باتريسيا ميهالي نبتي
مديرة معهد تعلّم الاهتمام    
              
أهداف الكتاب
نقدم هذا الكتاب كمحفّزٍ وككتابٍ  توجيهيّ لمساعدة المدارس والاهل ومختلف الشركاء في المجتمع على تنشئة جيلٍ من الراشدين المهتمّين الذين يتميزون بأنهم مـؤهّلون ومـتوفّرون ومـوثوق بهم ومـلتزمون ليصبحوا مواطنين فعّالين ومسؤولين.

أهداف الكتاب الظاهرة هي التالية:

  • تحفيز المدراء والمعلّمين وتوجيههم لوضع وتوسيع وتحسين برامج التطوّع وخدمة المجتمع بهدف تعزيز برامجهم الاكاديمية وتكملتها.
  • تحفيز التلاميذ للتطوّع لخدمة مجتمعهم.
  • مساعدة التلاميذ على الاستفادة الى اقصى حدٍ ممكن من خبرتهم في التطوّع وخدمة المجتمع.
  • تطوير قدرات التلاميذ لاختيار الخدمة والتخطيط لها وتنظيمها وتنفيذها والتفكير والتأمّل بها تحت توجيه المسؤولين وإشرافهم.
  • تطوير معارف التلاميذ والتزامهم وحسّهم بالمسؤولية المدنية.
  • مساعدة التلاميذ ليصبحوا متطوّعين دائمين ملتزمين بتحسين مجتمعهم.

الدليل العملي لبرامج الخدمة في المدارس
يقترح هذا الكتاب تحقيق الأهداف الآنفة الذكر من خلال تزويد المدارس بالمعلومات التى تحتاج اليها من اجل وضع ستة خيارات خدماتية مختلفة ضمن برنامجها المدرسي:

الخيار الاوّل: المشاريع التى ترعاها المدرسة
تُعتبر المشاريع التى ترعاها المدرسة طريقة جيدة جدًا لإدخال خدمة المجتمع في المدرسة قبل وضع أي برنامجٍٍٍ رسمي للخدمة. تُعتبر هذه المشاريع من خارج البرنامج الأكاديمي النظامي وليس لديها هيكلية منظّمة أو عضوية تستمر على امتداد الوقت. قد تقوم المدرسة برعاية مشروعٍ خدماتي للمدرسة بكاملها أو لمرحلة من المراحل (الإبتدائي، المتوسط، الثانوي) او لشعب صفّ ٍ واحد أو لشعبة واحدة. وقد تُدعى المدرسة للمشاركة في مشروع تُنظمه منظّمة غير حكوميّة، أو قد تأخذ المبادرة للاحتفال بيومٍ معيّن كيوم الصحة العالمي.

الخيار الثاني: النوادي والفرق اللاصفيّة
تتوفر لدى العديد من المدارس نوادٍ وفرق، بعضها ذو طابع خدماتي (نادٍ بيئي، نادٍ لحماية حقوق الإنسان وبعضها لا خدماتي (نادي خياطة، نادي لعبة الشطرنج، فريق كرة السلّة). يؤمن هذا الخيار أفكارًا حول كيفية مشاركة النوادي والفرق اللاصفية داخل المدرسة في مشاريع خدماتية مرة واحدة في السنة على الأقل.

الخيار الثالث: البرامج التحفيزية للخدمة
ان البرامج التحفيزية للخدمة هي برامج ذات هيكلية تشجّع التلاميذ على المشاركة في الخدمة التطوّعية من خلال منحهم بعض التقدير او مكافأةٍ ما (إدراج اسمهم على لائحة الشرف وتعليقها على لوحة في مكانٍ ما في المدرسة، منحهم شهادة او إدراج ملاحظة على شهادتهم).

الخيار الرابع: برامج الخدمة الإلزامية
ان برامج الخدمة الإلزامية هي برامج تضمن مشاركة كافة تلاميذ المدرسة في خدمة المجتمع، من خلال جعل هذه الخدمة الزامية للتخرّج اوللترفع من صفٍ الى آخر.

الخيار الخامس: التعلّم عبر الخدمة
يُعتبر التعلّم عبر الخدمة طريقة تدريسية تدمج الخدمة في منهاج المدرسة بطريقةٍ تعزز التعلّم وفي الوقت نفسه تؤمن خدمة حقيقية للمجتمع.
يربط هذا الخيار الخدمة بمواد عديدة كالرياضيات والتاريخ وعلم الأحياء والمعلوماتية والفنون والآداب في كافة الصفوف.

الخيار السادس: التطوّع لصالح المدرسة
بينما تختصّ كافة الخيارات الاخرى بتطوير مفهوم الخدمة عند التلاميذ، يناقش هذا الخيار كيف يمكن ان يتطوّع الراشدون لصالح المدرسة، مما يوسع فعالية الاداريين والمعلّمين ويؤمن للتلاميذ، في الوقت نفسه، أمثلة يمكن الإقتداء بها عن راشدين منخرطين في خدمة المجتمع. وهذا لا يبعد فرضية تطوّع التلاميذ انفسهم لصالح مدرستهم الاّ انها متناولة في الخيارات الاخرى.

 

If you are a school administrator, teacher, student leader, parent, or community partner who would like to help schools become institutions where students learn to care (learn to become active, caring, socially responsible adults) then this is the book for you. Learning to CARE: Education, Volunteering, and Community Service is a comprehensive manual to help schools establish a caring school environment and develop any of six different options for incorporating volunteering and community service into a school program:

  1. School-Sponsored Service Projects
  2. Extracurricular Clubs
  3. Service Incentive Programs
  4. Mandatory Service Programs
  5. Service-Learning
  6. Volunteers For Schools

Scroll down to see these in more detail below.

The book empowers students to volunteer and to plan and implement their own service projects under the supervision of responsible adults. It provides guidance to the different stakeholders (administrators, teachers, parents, and community partners) about how they can contribute to this empowerment.

Through volunteering and community service students can increase their academic and interpersonal skills, knowledge, appreciation of human diversity, and sense of social responsibility while they provide genuine service to their local community, their society, and the world as a whole. And adult volunteers for schools can improve the schools while providing important role models for students. 

Examples in the book are primarily from schools in Lebanon, but there are also examples from the United States, Canada, Australia and elsewhere in the world. The book is illustrated with 50 student drawings and 140 photographs of school service activities. It includes over 300 inspirational quotations. In addition, its rich appendix has guest articles and many other valuable resources to support school service programs from sources worldwide.

How to Buy

 There are three ways to purchase the book, depending on where you are and where you want it sent:

1) In Lebanon: You may purchase copies of the book in Arabic or English directly through the Learning to CARE Institute. Contact LTCI by phone or email to make arrangements: admin@learningtocare.com 03-757098.

2) In Saudi Arabia: You may purchase copies of the book in Arabic or English through the Educational Book House for Publishing & Distributing in Dammam through Mr. Fawzi Jammal: 00966 3891 6066 or 00966 50 3823929.

3) In the United States: You may purchase copies of the book (English only) through Reach And Teach, a peace and social justice learning company dedicated to transforming the world through teachable moments. It is located in San Mateo, California. You may see information about the book on their website at: https://www.reachandteach.com/store/index.php?l=product_detail&p=1734] . For copies of the Arabic edition in the US, please order as "In other countries" below.

3) In other countries: You may purchase copies of the book in Arabic or English throughout the world by ordering it online and paying for it through PayPal or a bank transfer. Unfortunately bank transfers from outside Lebanon add a surcharge of $10 to the price.

Price:
1-10 copies are $28 + shipping and handling
11-50 copies are $25 each + shipping and handling
50-100 copies are $20 each + shipping and handling

Shipping and handling per book: $8 in the US (shipped from California, sales tax included); $12 anywhere in the Arab World outside Lebanon; $20 anywhere else in the world.

Note: The book is also available in Arabic as تعلم الاهتمام: التربية والتطوّع وخدمة المجتمع . The prices for the Arabic edition of the book are the same as the English except that shipping and handling to the US for the Arab edition is $20, since there are no Arabic copies already there.

To order in Lebanon and "Other countries" please fill out the order form and you will be sent an invoice with payment instructions.